This data set comprises a small collection of 25000 segments of railway and power engineering data. The data are provided in TMX and Moses format. They have been reviewed, cleaned, randomised, anonymised and deduplicated. They are suitable for import into a translation memory application or for fine-tuning a baseline NMT model.