This tool provides an easy way to filter a huge parallel corpus by subject or domain on the basis of a keyword list. It can also be used to filter a monolingual corpus.  Duplicates are automatically removed.